-
1 препятствие на пути прогресса
1) General subject: an impediment to progress2) Diplomatic term: impediment to progress3) Makarov: a retarder of progress, retarder of progressУниверсальный русско-английский словарь > препятствие на пути прогресса
-
2 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
3 стоять поперек дороги
[stoyat' pop'er'ok dorogi] To stand across the road To be an obstacle, hindrance or impediment to someone; to hamper someone's chances of success or progress. Cf. To be/stand in someone's way.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > стоять поперек дороги
См. также в других словарях:
impediment — n. 1) a speech impediment 2) an impediment to (an impediment to progress) * * * [ɪm pedɪmənt] a speech impediment an impediment to (an impediment to progress) … Combinatory dictionary
Impediment — Im*ped i*ment, n. [L. impedimentum: cf. F. impediment.] That which impedes or hinders progress, motion, activity, or effect. [1913 Webster] Thus far into the bowels of the land Have we marched on without impediment. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Impediment in speech — Impediment Im*ped i*ment, n. [L. impedimentum: cf. F. impediment.] That which impedes or hinders progress, motion, activity, or effect. [1913 Webster] Thus far into the bowels of the land Have we marched on without impediment. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
impediment — I (New American Roget s College Thesaurus) n. hindrance, obstacle. II (Roget s IV) n. 1. [Something that impedes] Syn. hindrance, obstacle, obstruction, barrier, block, bar, clog, stop, encumbrance, difficulty, check, retardation, stoppage,… … English dictionary for students
impediment — im|ped|i|ment [ımˈpedımənt] n [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: impedimentum, from impedire; IMPEDE] 1.) a physical problem that makes speaking, hearing, or moving difficult ▪ a speech impediment 2.) a situation or event that makes it difficult… … Dictionary of contemporary English
impediment — [[t]ɪmpe̱dɪmənt[/t]] impediments 1) N COUNT: oft N to n, also without N Something that is an impediment to a person or thing makes their movement, development, or progress difficult. [FORMAL] He was satisfied there was no legal impediment to the… … English dictionary
impediment — noun (C) 1 a physical or nervous problem that makes it difficult for someone to speak or move normally: a speech impediment 2 a situation or event that makes it difficult or impossible for someone or something to succeed or make progress (+ to):… … Longman dictionary of contemporary English
impediment — noun a) A hindrance; that which impedes or hinders progress. Working in a noisy factory left him with a slight hearing impediment. b) Baggage, especially that of an army; impedimenta Syn: hindrance, obstruction … Wiktionary
obstacle, impediment — Each of these words refers to something that prevents, or interferes with, progress or action. An obstacle is anything that stands in the way of literal or figurative progress: Lack of money was an obstacle to this medical student. A roadblock… … Dictionary of problem words and expressions
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
Chinese languages — or Sinitic languages Family of languages comprising one of the two branches of Sino Tibetan. They are spoken by about 95% of the inhabitants of China and by many communities of Chinese immigrants elsewhere. Linguists regard the major dialect… … Universalium